1 Haziran 2014 Pazar

Bir Geek'ten Kimya Şakası

Geçen ayın en çok güldüğüm haberlerinden biri bu oldu; Amerika'da bir öğrenci okul yıllığına çok tatlı bir kapalı mesaj göndermiş:

"When the going gets tough just remember to Barium, Carbon, Potassium, Thorium, Astatine, Arsenic, Sulfur, Uranium, Phosphorus." 

Türkçe çevirisi "İlerlemek zorlaşınca sadece Baryum, Karbon, Potasyum, Toryum, Astatin, Arsenik, Sülfür, Uranyum, Fosfor'u hatırla".

Periyodik tablo ile şakasını süsleyen öğrencimizin bu mesajdaki elementleri sırasıyla periyodik tablodaki simgelere dönüştürdüğümüzde ortaya şu çıkıyor:

[Ba][C][K] [Th][At] [As][S] [U][P]

"Şu göte bi' el at / destek ver" gibi çevirirdim ben...

Öğrencinin hazin sonu ise önce okuldan uzaklaştırma almak olmuş, ki bu mezuniyetini etkiliyor. Fakat daha sonra okul yönetimi mezuniyetine yeşil ışık yakmış. 

Böyle parlak zekalı sayısalcıları bulmak zor, dostlar.